Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тучын колташ

  • 1 тучын колташ

    Ала-кӧ имньым коварчыж гыч чошт! тучын колтыш. В. Юксерн. Кто-то хлоп! ударил лошадь по крупу.

    Составной глагол. Основное слово:

    тучаш

    Марийско-русский словарь > тучын колташ

  • 2 тучаш

    -ам
    1. ударить; нанести удар кому-л., произвести удар обо что-л. Вара Ведат эргымже тыге манметлан кӱ занӱ штыж дене тучнеже ыле. О. Шабдар. Потом сын мой Ведат за то, что ты так сказал, хотел ударить ремнем. – Айда, имнетым туч! И. Васильев. – Давай, ударь свою лошадь! Ср. лупшалаш.
    2. диал. попасть (в цель), метиться, целиться. (Йыван) пычалжым викта. Вуйышкак тучаш шона. М. Шкетан. Йыван берет наизготовку свое ружье. Хочет попасть прямо в голову. См. логалташ.
    // Тучын колташ ударить (быстро). Ала-кӧ имньым коварчыж гыч чошт! тучын колтыш. В. Юксерн. Кто-то хлоп! ударил лошадь по крупу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тучаш

  • 3 тучаш

    тучаш
    -ам
    1. ударить; нанести удар кому-л., произвести удар обо что-л.

    Вара Ведат эргымже тыге манметлан кӱзанӱштыж дене тучнеже ыле. О. Шабдар. Потом сын мой Ведат за то, что ты так сказал, хотел ударить ремнём.

    – Айда, имнетым туч! И. Васильев. – Давай, ударь свою лошадь!

    Сравни с:

    лупшалаш
    2. диал. попасть (в цель), метиться, целиться

    (Йыван) пычалжым викта. Вуйышкак тучаш шона. М. Шкетан. Йыван берёт наизготовку своё ружьё. Хочет попасть прямо в голову.

    Смотри также:

    логалташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тучаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»